English Language Expert (Remote Contractor)

About the role

This remote, hourly contract position involves reviewing and improving AI‑generated English‑language outputs. You will help train cutting‑edge models by providing precise feedback, fact‑checking, and crafting high‑quality explanations that enhance accuracy and clarity.

Key responsibilities

• Review AI‑generated responses for correctness, clarity, and adherence to prompts.
• Identify and correct logical, semantic, or methodological errors.
• Fact‑check information and write detailed explanations and model revisions.
• Rate and compare multiple AI responses based on reasoning quality.
• Develop AI training content by creating prompts and model responses across diverse topics.
• Optimize AI performance through systematic evaluation and ranking of outputs.
• Test models for biases or inaccuracies to ensure reliability.

Required profile

• Bachelor’s degree or higher in Linguistics, English, Translation, Communications, Journalism, or a related field.
• Expert command of English (C2/Native level preferred; minimum C1).
• Strong knowledge of grammar, syntax, semantics, pragmatics, and stylistic editing.
• Exceptional attention to detail and ability to explain corrections clearly.
• Self‑directed, reliable, and able to work across time zones.
• Previous experience with AI data training, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.

Required skills

• Perplexity
• Gemini
• ChatGPT