Copywriter FR – rédaction longcopy et adaptation multilingue

À propos du poste

Nous recherchons un(e) copywriter francophone pour concevoir et adapter des contenus longcopy destinés à nos clients locaux et internationaux. Tu travailleras au sein de notre espace de coworking à Zaventem, aux côtés de stratèges, consultants PR et créatifs.

Missions principales

• Rédiger e‑mails, newsletters et séquences CRM percutants, du sujet à la signature, en respectant le tone of voice de chaque marque.
• Adapter des textes issus du néerlandais ou de l’anglais vers un français fluide, sans donner l’impression d’une traduction.
• Transformer des scripts radio en longcopy écrit tout en conservant l’énergie du support original.
• Convertir des briefs flous et des contenus bruts en messages clairs, structurés et humains.
• Assurer la cohérence éditoriale entre les différentes déclinaisons d’une même campagne, en collaboration avec les équipes créatives et les copywriters néerlandophones.

Profil recherché

• Excellente maîtrise du français écrit, sens du rythme et du ton.
• Capacité à passer d’un registre chaleureux à un ton plus affirmé selon la marque.
• Bonne lecture du néerlandais et aisance en anglais.
• Expérience en agence créative appréciée ; portfolio percutant indispensable.

Compétences requises

• Rédaction longcopy et adaptation multilingue.
• Connaissance des formats e‑mail, newsletter et CRM.
• Capacité à travailler en équipe créative et à respecter les deadlines.

Ce que nous offrons

• Environnement stimulant au sein d’une agence internationale reconnue.
• Culture du partage : Candy Store, Account Cafés, Lunch & Learns, The Catch Up.
• Opportunités d’apprentissage continu et de développement professionnel.