Senior Social Media Video Editor (French & English)

About the role

A fully remote Senior Social Media Video Editor is sought to turn raw footage and creative briefs into polished, high-performing videos for organic social and paid advertising. The editor shapes hooks, pacing, typography, music and sound to keep viewers engaged, adapting their style to each brand's voice and goals. The position is 8 hours a day, Monday to Friday, with Saturday and Sunday off.

Key responsibilities

• Edit short-form content for social media and paid ads
• Build and test multiple ad variations
• Craft subtitles in English and French
• Collaborate with the content and production team to iterate based on feedback and performance data

Required profile

• 4+ years of professional video editing for social media and paid ads
• Fluent English and French, able to understand spoken French dialogue and produce accurate French subtitles and captions, including Québec French
• Strong written French with accurate grammar, spelling and punctuation
• Ability to understand French interviews and conversations without relying on AI translation tools

Required skills

• CapCut or Adobe Premiere Pro
• Short-form social content, paid social advertising and platform best practices
• Storytelling, pacing and visual consistency
• Judgment for hooks, music, SFX, transitions and on-screen text
• Understanding of audience retention, engagement and conversion fundamentals

What we offer

• Pay of $2,000 per month
• Fully remote work from anywhere